Hytta ved havet

Her er nokre bilder frå hytteprosjektet vårt.
No er vindauga komne i og vi held på å bordkle.

Here are some pictures from the cottage which
we are building.

"Pengegaloppen"

Dette bildet sydde eg under Vestlandstreff i Bergen.
Eg gjekk på eit kurs med Astrid Eng, og ho kalte teppet
for "Pengegaloppen".
Teppet skal symbolisere Bergen med paraplyar, Fløybanen,
fjella rundt Bergen, blomsterpaviljonen
og gullpenger fordi Bergen er ein handelsstad.
Vi brukte ulike teknikkar som var ukjende for meg,
så eg hadde godt utbytte av kurset.

Barnebarn/Grandchild

Denne veka har vi hatt besøk av barnebarnet og mammaen.
Lille Elise Marie er blitt 6 mnd., er ho ikkje nydelig vel??

This is my beautiful grandchild Elise Marie 6 month old.

Vestlandstreff i Bergen

Forrige helg var vi til Bergen på Vestlandstreff.
Det var ei kjekk helg. Vi hadde god tid til å rusle
i byen på fredag, og var så heldige å få oppleve
sol og flott haustver i byen.
Vi tok turen opp på Fløien og "Blåmann" frakta
oss trygt og sikkert både opp og ned.
Bryggen og fisketorget er eit must når ein er på bytur,
og vi fikk også med oss ei utstilling om Oleana.
Her var det mykje lekkert.

Last week-end we were in Bergen at "Vestlandstreff".
Bergen is a beautiful town with many old houses.
We also visit a exhibition about Oleana.
This is Norwegians knit-wear in a new design.

Round robin

No skal vi snart til Bergen på Vestlandstreff.
I fjor arrangerte vi i NLQ Vestlandstreff på
Nordfjordeid, noko som var kjempe kjekt. Vi hadde
11 forskjellege kurs og ca 200 deltakarar.
Før treffet gjekk 25 av medlemmane saman om å sy teppe.
Vi var 5 på kvart teppe, og midten sydde den som eigde teppet.
Etterpå vart det sendt rundt til andre som sydde kvar sin
omgang, deretter fikk vi ikkje sjå teppet før
det var ferdig til quilting.
Øverste biletet viser korleis teppet mitt såg ut når det
kom tilbake til meg.
Eg hadde lyst å gjere litt meir av det og sydde vidare
slik at det vart eit sengeteppe til dobbelseng.
Dette fikk mi dotter og hennar samboar.

Last year the members of our club NLQ made some quilts
after the Round Robin principle.
This was before we were going to arrange the "Vestlandstreff",
a meeting for about 200 quilters in the western part of Norway.
Here is mine quilt. I decided to do some more and made it as
a quilt for a large bed.
It became a bed quilt for my daughter.
No in October we are going to Bergen for this years meeting.

Hytta

Her er bilete av hytta under bygging.
Vi er klar til å bordkle, montere vindu og dører,
og legge på takstein. Det går kjapt framover:-))
Til høgre for hytta ligg sandstranda.

Eg er blitt "tagga"

Eg er blitt "tagga" av Anni og Strikkemor(o)
Tusen takk til begge to, synest det er kjekt at nokon tenkjer på lille meg.

1 Likar gamle broderi, gjerne i plattsøm.
2 Har alltid tusen ting å gjere.... og alt for lita tid.
3 Gjekk "grensesømmen" i Sylane sommaren 2005.
Frå hytte til hytte mellom Sverige og Norge.
4 Sydde og strikka nesten alle mine klær frå eg var 13 år.
5 Er ein lesehest. Må lese på senga før eg sovner.
6 Likar ikkje lakris eller rømmegraut.
7 Likar best sjømat. Nykokt småsei "pale" og krabbe er bare nyyydelig.

Dette var litt om meg.
No skal eg finne 7 nye å tagge. Det må bli;

Husflidtausa
Torunn
Mari
Sol
Pia-Vardagsrummet
Grethe-Kristin
Mia frå Sverige

Reglene:
1. Link tilbake til den som har tagget deg og skriv reglene.
2. Fortell 7 ting om deg selv, både seriøse og mindre seriøse.
3. Tagg 7 andre bloggere og skriv en link til dem.
4. La disse få vite at de er tagget ved at du skriver en kommentar i deres blogg.

Slumreteppe

Dette slumre teppet er lagd av rester ++.
Det er fleece på baksida + bomullsvatt imellom,
så det er godt og varmt.
Teppet er quilta både med hand og maskin.
Lagde det til min mann for eit par år sidan.

This quilt was made to my husband a couple of years ago.
It is made by left overs and some new fabric.
Back there is fleece and it`s watting with cotton.
The quilt is nice and warm.

Hytta ved havet

Det går framover med hytta vår.
Vi har fått tak i eit gammalt skifertak og alle
hellene må sorterast både i tjukkelse og
kva som kan brukast. Passeleg jobb for mor:-)

A picture from the cottage which we are building.
It goes forward:-)

Utsikt frå hyttetomta

Slik er utsikta frå hyttetomta når nordvesten
står på og båra bryt.

View from the cottage in a rough weather.

Dear Jane

Her er mi andre blokk til klubben sitt Dear Jane prosjekt.
Denne heiter Kaye`s Courtyard.

This is my second block for the Dear Jane project.
This one is Kaye`s Courtyard

Gammalt veggteppe

Dette veggbiletet/teppet har hengt i barndomsheimen
til min far, og eg arva det for nokre år sidan.
Eg veit ikkje kor gammalt det kan vere, men
det er iallefall frå første halvdelen av 1900-talet.
Teksten er "Få er som far, ingen som mor"
Eg har tenkt å få det innramma og henge det på
hytta vår, når den blir ferdig.

This wall carpet I think is from first of the 19 century.
I receive it in inherit from my father.
The text is just like this;
"Few is like father, no body like mother"

Dear Jane

I klubben har vi eit prosjekt på gang.
Vi skal sy eit Dear Jane teppe til regionstreffet
som vi skal arrangere neste år. Kvar av medlemmane
får eit mønster på ei blokk og skal sjølv finne ut korleis
det skal syast. Meininga er at ein skal lære å sy på forskjellige
måtar. På september-møtet vart det levert 25 blokker, her
har eg lagt dei slik som dei skal syast i hop på teppet.
Dette kjem til å bli kjempeflott damer:-))

The member of the quilting club are going to sew
a Dear Jane quilt. Each of the members will sew a few blocks,
and than we are going to do a great quilt.
On the last meet there were deliver 25 blocks.
The point is that the members are going to sew it
in the way they likes best, and the blocks are therefore
made with different technicians.

Japansk fletteteknikk

I helga var eg på eit kurs i Japansk fletteteknikk
med Mia frå Sverige.
Det var eit kjekt kurs der vi lærte å flette
3-dimensjonalt, både kuber og stjerner.
Mia er ei trivelig og dyktig dame som vi har hatt til
kurslærer tidligere også.

In the week-end I learn to plait 3-dimensionaly.
The picture above is our teatcher Mia from Sweden,
she is a lovely lady and very clever.

Siste dag i august

Har strikka eit par koppetvoger av restegarn.
Greit å strikke når ein skal sjå nyheitene.
Har også sydd ein pose etter mønster frå AnnAKa.
Den er sydd litt større enn mønstra, eg har tenkt å
bruke den til handarbeidet.

Her er nokre bilder frå hagen tatt idag.

Here are some pictures from the garden today.

Angelina-kurs

Augestikkar laga i Angelina

Denne helga har eg vore på Strynefjellet på Øyberg Seter.
Der har NLQ hatt kurs i Angelina og bruk av Tyvek.
Vi var 12 damer som har storkosa oss heile helga med
morsomt kurs, god mat og drikke, og godt selskap.
Tusen takk til Siv som er ein dyktig kursleiar, og
til Eva for stor gjestfrihet.

This week-end I have learn to sew with Angelina and Tyvek.
We were 12 happy ladies, who have spent the week-end in
a cottage on the mountain.
It was very nice to learn something new and
we have had a wonderful week-end.

Bokomslag laga med Tyvek og Angelina

Haust-teppe/autumn

Ute er det blitt haust, det kjennes iallefall slik ut,
12 grader C, regn og vind.
Då er det lite trøst å gå inn på amerikanske bloggar
og lese om kor varmt dei har det!
Fikk lyst å vise eit teppe som for meg er haust,
mønster er Rocky Mountain Sparkler.

Outside it`s 12 degrees C, rain and wind, it`s autumn.
It`s nok any comfort to look at american blogs,
where they tell us about the warm and sunny summer!
This curtain is made in the pattern Rocky Mountain Sparkler.

Nominasjon

Denne veka har eg virkelig kjent meg som Rockin`Girl.
Min son på 18 år reiste på ferie saman med fleire kameratar, og då måtte han sjølvsagt låne mamma sin bil, derfor har eg denne veka køyrt rundt i ungdomsbil. Det er full guffe med Smokie på stereo-anlegget frå ørten høgtalarar, wonderbaum og solbriller i frontruta, blå lys inne i bilen når eg starter opp, og eg nesten ligg og køyrer.
Mor har då fått retta setet, skrudd ned lyden, men eg har enda ikkje funne ut korleis eg kan skifte Cd eller slå av dei blå lysa.
Det er igrunnen artig å høyre at det er samme musikken vi lytta til i vår ungdom, som våre born no spelar på full guffe, men sjølvsagt med mykje bedre lydkvalitet. Eg hugsar tilbake til min første kasettspelar, stor og uveida var den og dyr i forhold til lønn, men kor kry eg var når eg hadde kjøpt den sjølv etter min første sommarjobb som fiskebudarbeidar.
Kr 11,20 var timesbetalinga då på -70 talet, og kassettspelaren kosta rundt 1200 kr. Eit stort innhogg i lønningsposen i dei dager, ja eg fikk lønningspose med klingande mynt.
No er eg visst i det nostalgiske hjørnet, for kan de minnast dei første mobiltelefonane? Store som ein liten stresskuffert og prisen var vel rundt femogtjuetusen eller deromkring, no får vi dei for ei krone og dei er så små at vi må bruke tannpirker på tastane. I forhold til arbeidstid og timesbetaling er elektriske artiklar rimelige, kanskje alt for billig, det blir bruk og kast som igjen ikkje er bra for miljøet, og .... nei, no pratar eg meg vekk, tilbake til saken:
Eg skulle nominere 5 nye til Rockin`Girl Blogger;

Strikkemor(o) - hildebjorg.blogspot.com
----utrulig fart på både heklekroken og strikkepinnane
Tina`s blog - tina-tina-tina.blogspot.com
----nydelige blomsterbilder og quiltearbeid
Sol - mykindofblog.blogspot.com
----for at ho deler tanker og vestlandsbilder i regnveir med oss
Simonetta - myquiltdream.blogspot.com
----sjarmerande italiensk dame
Tojas puslerier - blogg.hobbyboden.com/toja/
----kreativ dame med mange handarbeidsprosjekt

-----
This week I have felt like a Rockin`Girl.
My son 18 years old, has use my car on his vacation, and I have his car.
I just felt I was 18 again, with loud music from several loudspeakers and Smokie in the
CD-player, blue lights in the car and wonderbaum hanging from the mirror.
I remember the first time I bought a casett-player, it was in the seventies and it costs
a lot of money. At that time we also listening to Smokie.
It`s funny that our children just like the same music.
I have nominated this lovely blogs to be a Rockin`Girl Blogger,
I hope they will enjoy it.

Rockin`Girl Blogger

I dag fikk eg ei hyggjeleg overrasking.
Eg er nominert til noko som heiter
Rockin`Girl Blogger.
Tusen takk til

grethekristin.blogg.no

for nominasjonen, skal finne ut kva dette
går ut på og følge opp så godt eg kan:-))

Today I received a nice surprice.
I am nominated to be a Rockin`Girl Blogger.

Hytteoppdatering

No er vi begynt å sette opp hytta!
Laurdag starta dagen med regn og liten
storm ved Stadt. Eit skikkelig møkkaveir.
Ut på dagen kom sola
fram og det vart god sommertemperatur,
så etter kvart kunne ein kaste regnkleda
og jobbe i t-skjorta.
På ein dag vart vi ferdige med
reisverket, og ventar no på takstolane.
Godt å vere ferdig med grunnarbeidet:-)

We are starting to build the cottage.
Saturday began with rain and stormy weather,
but after a while the sun came and it
turn out to be a lovely summerday.
It`s good to be finish with the groundwork,
and starting to do something we can look at.

Kvelds-stemning frå hyttetomta.

Wiev in the evening from the cottage-site

Silkebandbroderi

Forrige kvelden inviterte ei veninne til
kurs i silkebandbroderi.
Dette første arbeidet må sjåast på som ei prøve,
men eg synest det vart no litt søtt.
Kanskje eg kan montere det på noko til barnebarnet?

An other evening a friend invite me for
a course in silk band embroidery.
This had to be a test, but I think it was
a little bit sweet too.
Perhaps I can use it in something for my grandchild?

Batalden

Den årlege turen for rolaget gjekk i år til
Batalden ved Florø. Vi er ein god vennegjeng
som har det moro ilag og 18 stk var med på denne
turen. Vi hadde 3 fine dagar med roturar, fisking,
fjellturar og god mat.

We are some friends that travel once a year
with a row- boat. This time the journey
went to Batalden by Florø. For 3 days
we had a good time together.




Tørkestativ på Fanøy. Dette datt eg pladask for.

This is how the clothes been drying in Fanøy,
a small island by Florø. Very nice!

Et gammelt kjøkken- handkle som
hang i gamlehuset på Batalden.

A old kitchen-towel which is
handmade.

Solnedgang/Sunset

Sol i hav, sett frå hyttetomta
den 16.07.07 kl 23.15

Sunset in the sea. View from the
cottage-site 16.07.07 at 11.15 pm.

Maritimt veggteppe i log cabin

For tida er det lite tid til blogging.
Mens østlandet regnar vekk, har vi eit nydelig
sommarveir, så etter jobb vert hyttebygging prioritert.
Eg sydde eit veggteppe i log cabin for nokre år sidan,
og dette skal få henge på hytta når den blir ferdig.
Her er også nokre detaljbilder frå midtpartiet i blokka.

At the time it isn`t occasion to do some blogging.
While it`s raining and raining in the eastern Norway,
we have a lovely summer here in west.
This log cabin wall-hanging I made
a few years ago, and I am going to use it in my
new cottage, which we now are building.
Here are some details from the log cabin blocks.