Japansk fletteteknikk

I helga var eg på eit kurs i Japansk fletteteknikk
med Mia frå Sverige.
Det var eit kjekt kurs der vi lærte å flette
3-dimensjonalt, både kuber og stjerner.
Mia er ei trivelig og dyktig dame som vi har hatt til
kurslærer tidligere også.

In the week-end I learn to plait 3-dimensionaly.
The picture above is our teatcher Mia from Sweden,
she is a lovely lady and very clever.

Siste dag i august

Har strikka eit par koppetvoger av restegarn.
Greit å strikke når ein skal sjå nyheitene.
Har også sydd ein pose etter mønster frå AnnAKa.
Den er sydd litt større enn mønstra, eg har tenkt å
bruke den til handarbeidet.

Her er nokre bilder frå hagen tatt idag.

Here are some pictures from the garden today.

Angelina-kurs

Augestikkar laga i Angelina

Denne helga har eg vore på Strynefjellet på Øyberg Seter.
Der har NLQ hatt kurs i Angelina og bruk av Tyvek.
Vi var 12 damer som har storkosa oss heile helga med
morsomt kurs, god mat og drikke, og godt selskap.
Tusen takk til Siv som er ein dyktig kursleiar, og
til Eva for stor gjestfrihet.

This week-end I have learn to sew with Angelina and Tyvek.
We were 12 happy ladies, who have spent the week-end in
a cottage on the mountain.
It was very nice to learn something new and
we have had a wonderful week-end.

Bokomslag laga med Tyvek og Angelina

Haust-teppe/autumn

Ute er det blitt haust, det kjennes iallefall slik ut,
12 grader C, regn og vind.
Då er det lite trøst å gå inn på amerikanske bloggar
og lese om kor varmt dei har det!
Fikk lyst å vise eit teppe som for meg er haust,
mønster er Rocky Mountain Sparkler.

Outside it`s 12 degrees C, rain and wind, it`s autumn.
It`s nok any comfort to look at american blogs,
where they tell us about the warm and sunny summer!
This curtain is made in the pattern Rocky Mountain Sparkler.

Nominasjon

Denne veka har eg virkelig kjent meg som Rockin`Girl.
Min son på 18 år reiste på ferie saman med fleire kameratar, og då måtte han sjølvsagt låne mamma sin bil, derfor har eg denne veka køyrt rundt i ungdomsbil. Det er full guffe med Smokie på stereo-anlegget frå ørten høgtalarar, wonderbaum og solbriller i frontruta, blå lys inne i bilen når eg starter opp, og eg nesten ligg og køyrer.
Mor har då fått retta setet, skrudd ned lyden, men eg har enda ikkje funne ut korleis eg kan skifte Cd eller slå av dei blå lysa.
Det er igrunnen artig å høyre at det er samme musikken vi lytta til i vår ungdom, som våre born no spelar på full guffe, men sjølvsagt med mykje bedre lydkvalitet. Eg hugsar tilbake til min første kasettspelar, stor og uveida var den og dyr i forhold til lønn, men kor kry eg var når eg hadde kjøpt den sjølv etter min første sommarjobb som fiskebudarbeidar.
Kr 11,20 var timesbetalinga då på -70 talet, og kassettspelaren kosta rundt 1200 kr. Eit stort innhogg i lønningsposen i dei dager, ja eg fikk lønningspose med klingande mynt.
No er eg visst i det nostalgiske hjørnet, for kan de minnast dei første mobiltelefonane? Store som ein liten stresskuffert og prisen var vel rundt femogtjuetusen eller deromkring, no får vi dei for ei krone og dei er så små at vi må bruke tannpirker på tastane. I forhold til arbeidstid og timesbetaling er elektriske artiklar rimelige, kanskje alt for billig, det blir bruk og kast som igjen ikkje er bra for miljøet, og .... nei, no pratar eg meg vekk, tilbake til saken:
Eg skulle nominere 5 nye til Rockin`Girl Blogger;

Strikkemor(o) - hildebjorg.blogspot.com
----utrulig fart på både heklekroken og strikkepinnane
Tina`s blog - tina-tina-tina.blogspot.com
----nydelige blomsterbilder og quiltearbeid
Sol - mykindofblog.blogspot.com
----for at ho deler tanker og vestlandsbilder i regnveir med oss
Simonetta - myquiltdream.blogspot.com
----sjarmerande italiensk dame
Tojas puslerier - blogg.hobbyboden.com/toja/
----kreativ dame med mange handarbeidsprosjekt

-----
This week I have felt like a Rockin`Girl.
My son 18 years old, has use my car on his vacation, and I have his car.
I just felt I was 18 again, with loud music from several loudspeakers and Smokie in the
CD-player, blue lights in the car and wonderbaum hanging from the mirror.
I remember the first time I bought a casett-player, it was in the seventies and it costs
a lot of money. At that time we also listening to Smokie.
It`s funny that our children just like the same music.
I have nominated this lovely blogs to be a Rockin`Girl Blogger,
I hope they will enjoy it.

Rockin`Girl Blogger

I dag fikk eg ei hyggjeleg overrasking.
Eg er nominert til noko som heiter
Rockin`Girl Blogger.
Tusen takk til

grethekristin.blogg.no

for nominasjonen, skal finne ut kva dette
går ut på og følge opp så godt eg kan:-))

Today I received a nice surprice.
I am nominated to be a Rockin`Girl Blogger.

Hytteoppdatering

No er vi begynt å sette opp hytta!
Laurdag starta dagen med regn og liten
storm ved Stadt. Eit skikkelig møkkaveir.
Ut på dagen kom sola
fram og det vart god sommertemperatur,
så etter kvart kunne ein kaste regnkleda
og jobbe i t-skjorta.
På ein dag vart vi ferdige med
reisverket, og ventar no på takstolane.
Godt å vere ferdig med grunnarbeidet:-)

We are starting to build the cottage.
Saturday began with rain and stormy weather,
but after a while the sun came and it
turn out to be a lovely summerday.
It`s good to be finish with the groundwork,
and starting to do something we can look at.

Kvelds-stemning frå hyttetomta.

Wiev in the evening from the cottage-site

Silkebandbroderi

Forrige kvelden inviterte ei veninne til
kurs i silkebandbroderi.
Dette første arbeidet må sjåast på som ei prøve,
men eg synest det vart no litt søtt.
Kanskje eg kan montere det på noko til barnebarnet?

An other evening a friend invite me for
a course in silk band embroidery.
This had to be a test, but I think it was
a little bit sweet too.
Perhaps I can use it in something for my grandchild?

Batalden

Den årlege turen for rolaget gjekk i år til
Batalden ved Florø. Vi er ein god vennegjeng
som har det moro ilag og 18 stk var med på denne
turen. Vi hadde 3 fine dagar med roturar, fisking,
fjellturar og god mat.

We are some friends that travel once a year
with a row- boat. This time the journey
went to Batalden by Florø. For 3 days
we had a good time together.




Tørkestativ på Fanøy. Dette datt eg pladask for.

This is how the clothes been drying in Fanøy,
a small island by Florø. Very nice!

Et gammelt kjøkken- handkle som
hang i gamlehuset på Batalden.

A old kitchen-towel which is
handmade.

Solnedgang/Sunset

Sol i hav, sett frå hyttetomta
den 16.07.07 kl 23.15

Sunset in the sea. View from the
cottage-site 16.07.07 at 11.15 pm.

Maritimt veggteppe i log cabin

For tida er det lite tid til blogging.
Mens østlandet regnar vekk, har vi eit nydelig
sommarveir, så etter jobb vert hyttebygging prioritert.
Eg sydde eit veggteppe i log cabin for nokre år sidan,
og dette skal få henge på hytta når den blir ferdig.
Her er også nokre detaljbilder frå midtpartiet i blokka.

At the time it isn`t occasion to do some blogging.
While it`s raining and raining in the eastern Norway,
we have a lovely summer here in west.
This log cabin wall-hanging I made
a few years ago, and I am going to use it in my
new cottage, which we now are building.
Here are some details from the log cabin blocks.

Cruise-skip

I dag har Olden i Nordfjord hatt besøk av eit av
verdas største cruise-skip, Grand Princess.
Ombord var der 3700 personar.
Eg tok eit bilete då det passerte her
lenger ute i Nordfjorden.

Today one of the greatest cruise-ship
in the world has visit Olden in Nordfjord.
On board there was 3700 people.

Sommarløper

For tida har vi nydelig sommer-veir her i
Nordfjord.
Denne løparen lagde eg ifjor etter mønster
frå boka "En lek med lapper og farger" av
Gerd Gellein Merkesdal.
Dette er ei bok som er heilt etter min smak,
med oppskrifter både på quiltearbeid
og enkle matretter.

At the time we have a lovely weather
here in Nordfjord.
This table-cloth I made last year, after
a pattern from a book of Gerd G. Merkesdal.
This is a nice book, just as I like it.

Giske

No har eg vore i barnedåp til mitt barnebarn
Elise Marie på Giske.
Vi hadde ei nydelig helg, der eg utanom barnedåpen
fikk med meg både Giske-spelet og konsert med Helene Bøksle.
Dette biletet er tatt utanfor inngangen til kafèen på Giske.

This week-end I have visit my dauther and her family.
Our grandchild Elise Marie has been christened.
This picture is from a small cafè in Giske.

Garnmysteriet

Her er mitt bidrag til Garnmysteriet.
Resultatet vart ei handarbeidskurv.
Eg brukte ein del restegarn, og ser
no at ikkje alt garnet gjekk å tove.
Synest det var kjekt å vere med,
og melder meg nok på ein annen gang og.

This is my contribution to the
"Knitting-mystery"
It became a basket for knittings.

Blåtur/ Surprise journey

I dag har vi vore på blåtur!
Turen gjekk til ei øy på Sunnmørs-kysten,
Sandsøya.
Vi var 27 damer frå NLQ som starta friskt
frå Nordfjordeid idag tidlig.
Det var ein kjempetur og all ære til dei 4 damene,
frå yste Sunnmøre som hadde laga til opplegget for oss.

Der var både foredrag,full middag,
guida tur og kyrkjekonsert.
Kyrkja var frå 1800 talet, med ei flott altertavle
og innredning heilt tilbake til 1400 talet.

Today we have enjoyed the trip of the year!
It was a surpise journey, and no one knew
where we were going.
The journey today went to a island
of the coast of Sunnmøre. (West-Norway)
Among other things, we enjoy a consert in a nice
old church from the 1800 century and with
some furniture from the 1400 century.

It was a lovely trip, which we enjoyed very much.

Sommeravslutning/Summer-conclusion

På tysdag hadde Nordfjord Lappe- og Quilteklubb
sommer-avslutning i Jektehola på Nordfjordeid.
Jektehola er idag ein idyllisk plass ved elva med
griller, steinbord og -benker.
Rundt forrige århundreskifte og fram til 1. verdenskrig
var det militær eksersisplass på Eid, då brukte
vaskekonene Jektehola til å vaske
og skylle militærklea i elva. Vi kan vel ikkje
forestille oss for ein tung jobb det måtte vere.
Når vi tenkjer på historia, høver det godt
å henge tepper på snorer i Jektehola.

Tuesday was the summer- conclusion day for
our club "Nordfjord Lappe- og Quilteklubb".
We came together in a place called
"Jektehola". It is a place where
the women washed the clothes from the military
in the river. This happends before 1. world war.
No it´s a lovely place where we can relaxe.

Utfordring/Challenge

Før helga vart eg utfordra av @tone

til å sjå nye ting i nærmiljøet mitt.
Gjett om eg har titta rundt meg i
nokre dagar no! Har sett etter fine
kumlokk og andre nære ting.
Kumlokka her i distriktet er ikkje
mykje å skryte av, kjedelige som fy,
men det har eg jo heller ikkje sett før:-)
Når eg no er i gang med utfordringar,
tek eg sjansen på å skrive litt på engelsk.
Engelsken min er vel sånn cirka til husbruk,
men den som intet våger....
Det vart i alle fall mange bilder av nærområdet
på søndag, så her kjem eit lite utvalg.

Eg sender utfordringa om å sjå nærmiljøet med nye auger,
vidare til Juliann, Tina og Toja.

Just before the weekend I was challenged
to look around in the neighbourhood and
just notice something new.
It was interesting, and I took some new
photos from my vicinity.
I will also try to write a little in English,
and I hope you will understand a little bit:-)

Utfordring

I dag har eg fått to kjekke utfordringar.
Mallemor ber meg fortelle om yndlings-parafymen
min og @tone utfordrar meg til å sjå meg rundt i
nærmiljøet, og det skal eg gjere i helga.

I det eine vindauget på badet mitt, har eg mange fine
parafymeflasker. Desse har eg fått i gave, kjøpt i
utlandet eller fått av min kjære mann.
Det er bare å innrømme at alle har ikkje falt
like godt i smak, men flaskene er iallefall fine og egnar
seg godt til pynt.
Den som eg brukar for tida er ein
parfum de toilette, er fransk og heiter
air de... Cabochard.
Den er ikkje noko sterk, duftar behagelig,
men ikkje søtt. Trur faktisk vi kjøpte den i Paris.

Eg lar parafyme-utfordringa gå vidare til Lappetausa,
grethekristin og Liv-Toril